Ma'lumotlar shuni ko'rsatadiki, 2015 yilda global mashina tarjimasi sanoatining umumiy bozor daromadi 364,48 million AQSh dollarini tashkil etdi va o'shandan beri yildan-yilga o'sishni boshladi va 2019 yilda 653,92 million AQSh dollariga etdi. 2015 yildan boshlab bozor daromadining yillik yillik o'sish sur'ati (CAGR) 2019 yilga nisbatan 15,73% ga yetdi.
Mashina tarjimasi dunyoning turli mamlakatlaridagi turli tillar o'rtasida arzon narxlardagi aloqani amalga oshirishi mumkin. Mashina tarjimasi deyarli inson ishtirokini talab qilmaydi. Asosan, kompyuter tarjimani avtomatik ravishda yakunlaydi, bu tarjima narxini sezilarli darajada kamaytiradi. Bundan tashqari, mashina tarjimasi jarayoni oddiy va tezdir va tarjima vaqtini nazorat qilish ham aniqroq baholanishi mumkin. Boshqa tomondan, kompyuter dasturlari juda tez ishlaydi, kompyuter dasturlari qo'lda tarjima qilish bilan tenglasha olmaydi. Ushbu afzalliklardan kelib chiqib, so'nggi bir necha o'n yilliklarda mashina tarjimasi jadal rivojlandi. Bundan tashqari, chuqur o'rganishning joriy etilishi mashina tarjimasi sohasini o'zgartirdi, mashina tarjimasi sifatini sezilarli darajada yaxshiladi va mashina tarjimasini tijoratlashtirishga imkon berdi. Mashina tarjimasi chuqur o'rganish ta'sirida qayta tug'iladi. Shu bilan birga, tarjima natijalarining aniqligi yaxshilanishda davom etar ekan, mashina tarjimasi mahsulotlari kengroq bozorga chiqishi kutilmoqda. Hisob-kitoblarga ko'ra, 2025 yilga kelib, global mashina tarjimasi sanoatining umumiy bozor daromadi 1500,37 million AQSh dollariga yetishi kutilmoqda.
Dunyoning turli mintaqalarida mashina tarjimasi bozorini tahlil qilish va epidemiyaning sanoatga ta'siri
Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, Shimoliy Amerika global mashina tarjimasi sanoatidagi eng katta daromad bozoridir. 2019 yilda Shimoliy Amerika mashina tarjimasi bozori hajmi 230,25 million AQSh dollarini tashkil etdi, bu global bozor ulushining 35,21 foizini tashkil etdi; ikkinchidan, Yevropa bozori 29,26% ulush bilan ikkinchi o'rinni egalladi, bozor daromadi 191,34 mln. Osiyo-Tinch okeani bozori uchinchi o'rinni egalladi, bozor ulushi 25,18%; Janubiy Amerika va Yaqin Sharq va Afrikaning umumiy ulushi atigi 10% ni tashkil etdi.
2019 yilda epidemiya avj oldi. Shimoliy Amerikada epidemiyadan eng ko'p zarar ko'rgan Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ldi. O'sha yilning mart oyida AQSh xizmat ko'rsatish sohasi PMI ko'rsatkichi 39,8 ni tashkil etdi, bu 2009 yil oktyabr oyida ma'lumotlar yig'ish boshlanganidan beri ishlab chiqarishning eng katta pasayishi. Yangi biznes rekord darajada qisqardi va eksport ham keskin pasaydi. Epidemiyaning tarqalishi tufayli biznes yopildi va mijozlar talabi sezilarli darajada kamaydi. Qo'shma Shtatlardagi ishlab chiqarish sanoati iqtisodiyotning atigi 11% ni tashkil qiladi, ammo xizmat ko'rsatish sanoati iqtisodiyotning 77% ni tashkil qiladi va bu uni dunyodagi eng ko'p ishlab chiqarishga ega mamlakatga aylantiradi. Yirik iqtisodiyotlarda xizmat ko'rsatish sohasining ulushi. Shahar yopilgach, aholi soni cheklangan ko'rinadi, bu xizmat ko'rsatish sanoatining ishlab chiqarish va iste'moliga katta ta'sir ko'rsatadi, shuning uchun xalqaro institutlarning AQSh iqtisodiyoti uchun prognozi juda optimistik emas.
Mart oyida COVID-19 epidemiyasi sabab boʻlgan blokada butun Yevropa boʻylab xizmat koʻrsatish sohasi faoliyatining qulashiga olib keldi. Evropa transchegaraviy xizmat ko'rsatish sanoati PMI tarixdagi eng katta oylik pasayishni qayd etdi, bu Evropa uchinchi sanoat sanoati keskin qisqarib borayotganidan dalolat beradi. Afsuski, Yevropaning yirik iqtisodlari ham bundan mustasno. Italiya PMI indeksi 11 yil oldingi moliyaviy inqirozdan beri eng past darajadan ancha past. Ispaniya, Frantsiya va Germaniyada xizmat ko'rsatish sohasi PMI ma'lumotlari 20 yil ichida rekord darajada past bo'ldi. Umuman evrozona uchun IHS-Markit kompozit PMI indeksi fevraldagi 51,6 dan mart oyida 29,7 ga tushdi, bu 22 yil oldingi so'rovdan keyingi eng past darajadir.
Epidemiya davrida sog'liqni saqlash sohasiga qo'llaniladigan mashina tarjimasi ulushi sezilarli darajada oshdi. Biroq, epidemiyaning boshqa salbiy oqibatlari tufayli global ishlab chiqarish sanoati katta zarba berdi. Epidemiyaning ishlab chiqarish sanoatiga ta'siri sanoat zanjiridagi barcha asosiy bo'g'inlar va barcha sub'ektlarni qamrab oladi. Aholining keng ko'lamli harakati va to'planishining oldini olish uchun mamlakatlar uyni izolyatsiya qilish kabi profilaktika va nazorat choralarini ko'rdilar. Ko'proq shaharlarda qat'iy karantin choralari ko'rildi, transport vositalarining kirishi va chiqishi qat'iyan taqiqlanadi, odamlar oqimi qat'iy nazorat qilinadi va epidemiya tarqalishining oldini oladi. Bu mahalliy bo'lmagan xodimlarning zudlik bilan qaytishi yoki kelishiga to'sqinlik qildi, xodimlar soni etarli emas, shuningdek, oddiy qatnov ham jiddiy ta'sir ko'rsatdi, natijada keng ko'lamli ishlab chiqarish to'xtab qoldi. Xom-ashyo va yordamchi materiallarning mavjud zaxiralari oddiy ishlab chiqarish ehtiyojlarini qondira olmaydi va ko'pchilik korxonalarning xom ashyo zahiralari ishlab chiqarishni ushlab turolmaydi. Sanoatning boshlang'ich yuki qayta-qayta pasayib ketdi va bozor savdosi keskin kamaydi. Shu sababli, COVID-19 epidemiyasi og'ir bo'lgan hududlarda avtomobilsozlik kabi boshqa sohalarda mashina tarjimasidan foydalanish bostiriladi.
Xabar vaqti: 2024 yil 06-iyun